Use "cross party lines|cross party line" in a sentence
1. ‘Party’ means a Party to the dispute;
„Vertragspartei“ die Streitparteien;
2. Cross out " snake " instead.
Streichen Sie stattdessen Schlange.
3. Multiplexers, cross-connectors (splitters)
Multiplexer, Mischer (Verteiler)
4. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)
Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)
5. Hologram party.
Hologramm-Party.
6. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge
Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten
7. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge:
Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten:
8. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Slotted and cross-recessed screws:
– – – – – – mit Schlitz oder Kreuzschlitz:
9. Brenner Tunnel , cross-border section
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt
10. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK
GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE
11. Day-ahead and intraday cross-zonal capacity should be firm to allow effective cross-border allocation.
Die zonenübergreifende Day-Ahead-Kapazität und die zonenübergreifende Intraday-Kapazität sollten verbindlich sein, um eine effektive grenzüberschreitende Vergabe zu ermöglichen.
12. Domestic and cross-border combined
Inländisch und grenzüberschreitend zusammengefasst
13. But Milton O. Cross had already built the first world-wide Transfer Line in America five years before.
Die weltweit erste Transferstraße wurde jedoch schon fünf Jahre zuvor in Amerika von Milton O. Cross gebaut.
14. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(
n)) kreuzkorreliert; die partiellen Kreuzkorrelationsfunktionen werden unter Gewinnen einer Summen-Kreuzkorrelationsfunktion (KKF¿s?(
15. --Of circular or polygonal cross-section:
--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:
16. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |
| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |
17. Cross sections of neutron-absorbing materials
Querschnitte neutronenabsorbierender Materialien
18. The single cylinder is cross-fibrillate (fibrillar, fibrillose) and consists of fibrillose viruses which are aggregated in a line.
Der einzelne Zylinder ist querfibrilliert und besteht aus fädigen Viren, die linear aggregiert sind.
19. Alternatively, the powder can be introduced into the melt using a plunger covering the cross-section of the delivery line.
Alternativ kann das Pulver mittels eines den Förderleitungsquerschnitt überdeckenden Preßkolbens in die Schmelze eingegeben werden.
20. A defined area where traffic lanes cross.
Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.
21. − Other, welded, of non-circular cross-section: |
− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |
22. – Other, welded, of non-circular cross-section:
– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:
23. – Other, welded, of non-circular cross-section: |
– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |
24. Cross-border activation process for FRR/RR
Grenzübergreifendes FRR-/RR-Aktivierungsverfahren
25. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross‐default or cross‐acceleration clauses;
die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;
26. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;
Die zugrunde liegende Verbindlichkeit und die Referenzverbindlichkeit haben ein und denselben Schuldner sowie rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln.
27. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses
die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln
28. Allison's giving a birthday party.
Allison gibt eine Party.
29. (ii) the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;
(ii) die zugrundeliegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;
30. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to terminate this Agreement.
Jede Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei schriftlich ihre Absicht notifizieren, diese Übereinkunft zu kündigen.
31. - meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party,
- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Bulgarien zusammen,
32. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).
Die Erfindung betrifft eine Spritzbetondüse zum Aufbringen von Nassspritzbeton oder Trockenspritzbeton mit einem Eintrittsquerschnitt (4), einem anschliessenden Beschleunigungsbereich (2), der sich auf einen Minimalquerschnitt (5) verengt und in einen Austrittsbereich (3) mit einem endständigen Austrittsquerschnitt (6) übergeht.
33. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to denounce this Agreement.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
34. The flexible line extending outside the abdominal wall is then folded at an angle of 90° without modifying its cross section.
Dabei wird der aus der Bauchdecke austretende Schlauch um 90° umgebogen, ohne dass der Querschnitt des Schlauches verändert wird.
35. ( I ) THE CROSS-CHANNEL LINKS , AND RELATED ACCESS ;
( I ) DIE KANALÜBERSCHREITENDEN VERBINDUNGEN UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ZUGANGSMÖGLICHKEITEN ,
36. a driving force for solving cross-border problems
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme
37. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
Schrauben und Bolzen, mit Kopf, mit Schlitz oder Kreuzschlitz, aus rostfreiem Stahl
38. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section
7306.60 // - andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:
39. - shall meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party"
- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Ungarn zusammen,
40. Rajan threw me a beautiful party.
Rajan gab eine wundervolle Party.
41. Objective | Action | Timetable | Responsible party | Indicators |
Zielsetzung | Aktion | Zeitplan | Zuständig | Indikatoren |
42. Tom went to a Halloween party.
Tom ging zu einer Halloween-Party.
43. – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:
– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl:
44. (176) There is cross-border business in the product.
(176) Das Produkt wird grenzüberschreitend gehandelt.
45. Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Bahnschwellen aus Holz, imprägniert
46. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration.
De Querschnitt darf keine Unstetigkeitsstellen aufweisen .
47. [ The inspection report shall be in line with the guidelines adopted by the EU Inspection Working Party. ] The assessment [ inspection ] report shall be accompanied by an abstract not exceeding one page and a document containing the conclusions of the assessment [ inspection ] report not exceeding thirty pages with effective cross references to the accompanying annexes
Der Inspektionsbericht ist in Übereinstimmung mit den von der EU-Inspektionsarbeitsgruppe angenommenen Leitlinien zu erarbeiten.) Dem Bewertungsbericht [ Inspektionsbericht ] ist eine Zusammenfassung von höchstens einer Seite sowie ein Dokument mit den Schlußfolgerungen des Bewertungsberichts [ Inspektionsberichts ] von höchsten dreißig Seiten beizufügen, das Querverweise zu den Anhängen enthält
48. The space-time heat transfer coefficients are also computed on-line considering the actual tube pitches and assuming cross-flow of the combustion gases.
Laufend waren auch die zeitlich-räumlichen Verteilungen der Wärmeübergangszahlen berechnet, mit Berücksichtigung der tatsächlichen Rohrteilungen und Querströmungsannahme des Verbrennungsgases.
49. I don't need a Party like that.
Ich brauche keine solche Partei.
50. No, Alec's not having a bachelor party.
Nein, Alec feiert keinen Junggesellenabschied.
51. (a) identifying related party relationships and transactions;
a) der Ermittlung von Beziehungen zu und Geschäftsvorfällen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen
52. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (5).
Diese Antennenleiter dürfen nicht durch die Zone A (5) verlaufen.
53. – Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:
– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl:
54. - the legislative proposal relating to cross-acceptance of rolling stock;
- der Legislativvorschlag über die länderübergreifende Anerkennung von Fahrzeugen;
55. d. cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
d) Ausrüstung, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe, wie folgt:
56. CONTROL SYSTEM AND ADMINISTRATIVE PENALTIES IN RELATION TO CROSS-COMPLIANCE
KONTROLLSYSTEM UND VERWALTUNGSSANKTIONEN IM RAHMEN DER CROSS-COMPLIANCE
57. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (4).
Diese Antennenleiter dürfen nicht durch die Zone A (4) verlaufen.
58. 3. ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.
3. Klinkenfedern, Wippenfedern, Winkelhebelfedern und Sperrfedern.
59. Method for producing cross-linkable acrylate contact-bonding adhesive substances
Verfahren zur herstellung vernetzbarer acrylathaftklebemassen
60. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies
Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien
61. When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
62. (e) the date of notification of the instrument to the addressee by the applicant party and/or by the requested party;
e) Datum des Tages, an dem die ersuchende Partei bzw. die ersuchte Partei den Vollstreckungstitel dem Empfänger zugestellt haben;
63. attach particular priority to technological development, innovation and cross-border movement
Vorrang für technologische Entwicklung und Innovation sowie transnationalen Austausch
64. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta
Die Ergebnisse von Untersuchungen am Menschen lassen erkennen, dass Tacrolimus die Plazentaschranke durchquert
65. Please don't tell me it's a surprise party.
Bitte sag nicht, dass es eine Überraschungsparty ist.
66. Additional fiscal references identification No (Party: Tax Representative)
Kennnummer für zusätzliche steuerliche Verweise (Partei: Steuervertreter)
67. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes
grenzübergreifender Abschnitt, Arbeiten Basistunnel; Studien und Arbeiten Zufahrtstrecken
68. Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.
Geophysikalische Messungen zur Aufzeichnung des Signals seismischer Quellen entlang einer Linie zwecks Bestimmung der seismischen Eigenschaften in einem Erdquerschnitt.
69. Method for butt welding cross-linked polyethylene pipes (pe-x pipes)
Verfahren zum stumpfschweissen vernetzter polyethylenrohre (pe-x-rohre)
70. Additionally these cephalopods often show depressed cross sections or flattened venters.
Zusätzlich dazu zeigen diese Cephalopoden häufig abgeflachte Venter oder flache Querschnitte.
71. In the Czech Republic the line uses conductors, which are bundles of 3 conductors with a cross section of 450 mm2 aluminum and 50 mm2 steel.
Auf tschechischer Seite werden Dreierbündel verwendet, bei denen jeder Teilleiter einen Querschnitt von 450 mm2 Aluminium und 50 mm2 Stahl besitzt.
72. Subject: Use of refrigerating services in fruit-processing cross-border areas
Betrifft: Inanspruchnahme von Tiefkühleinrichtungen in obsterzeugenden Grenzregionen
73. The recent ban last March of the ADEP party is also unacceptable, given that this party clearly rejects any link with armed combat.
Das erneute Verbot der ADEP-Partei seit März dieses Jahres kann ebenfalls nicht hingenommen werden, zumal diese Partei eindeutig jede Verbindung zum bewaffneten Kampf zurückweist.
74. Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Pilotprojekt — Agropol: Schaffung einer europäischen länderübergreifenden Modellregion für Agroindustrie
75. The victim of an ill-fated rendezvous with a Seattle cross-town.
Das Opfer hatte eine unglückliche Begegnung mit dem Seattle-Stadtbus.
76. (a) the name and address of the party concerned;
a) Name und Anschrift des Interessenten;
77. This is Alpha's version of a pig party, Kel.
Das ist Alphas Variante einer Verarscherparty, Kel.
78. Leaving the bus, all visitors cross a drawbridge leading onto the afterdeck.
Wir verlassen den Bus und überschreiten eine Zugbrücke, die aufs Achterdeck führt.
79. As selective separating system served a column with cross-linked cellulose acetate.
Als selektives Trennsystem dient eine Säule mit quervernetztem Celluloseacetat.
80. They departed ten days in advance of our party.
Sie sind zehn Tage vor unserer Feier abgereist.